GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:44 Feb 20, 2008 |
Portuguese to English translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Esportes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Manole (X) Romania Local time: 08:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | indoor soccer |
| ||
4 | seven-a-side football |
|
indoor soccer Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Indoor_soccer http://pt.wikipedia.org/wiki/Futebol_Society O FUTEBOL SETE, também conhecido como Futebol Social, Futebol Society, ***Futebol Suíço***, Futebol de areia, dependendo da região onde esta sendo praticado, é atualmente jogado em todo o território nacional, já de forma oficial, uma vez que já existem Federações Estaduais em quase todos os estados do Brasil, e subordinadas oficialmente à Confederação Brasileira de Futebol Sete Society, entidade que unificou as várias Regras existentes, unificando nosso esporte á nível nacional. HTH -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2008-02-20 17:52:09 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fpfs.com.br/historico.asp |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
17 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|