Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
colans
English translation:
tights
Added to glossary by
Amy Duncan (X)
Sep 5, 2005 19:02
19 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
colans
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Context (fashion show commentary):
São bonitos os vestidos longos de material impalpável sob colans com paetês de metal em ouro envelhecido
São bonitos os vestidos longos de material impalpável sob colans com paetês de metal em ouro envelhecido
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | leotard, tights |
Valeria Bello
|
| 3 -1 | pants |
Henrique Magalhaes
|
Proposed translations
+4
49 mins
Valeria Bello
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translations with Meaning
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
leotard, tights
Portuguese = collant, French = collant, English = leotard, tights
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Valéria - I chose tights."
-1
14 mins
Henrique Magalhaes
Native in Portuguese
Traduttore...ma non traditore!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Italian to Portuguese, and 4 more.
pants
I think it is the Eng version of 'colans' which I think comes fron the Fre 'collants'...
Peer comment(s):
| disagree |
Lumen (X)
: Sorry, that is not it.
42 mins
|
Something went wrong...