Glossary entry (derived from question below)
Aug 13, 2011 19:55
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
canopla
Portuguese to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
BTP/Robinetterie sanitaires
http://www.binametais.com.br/produtos/metais-diversos/63-can...
J'ai beau regarder les images, je n'arrive pas à trouver à quoi ça correspond en français.
Avez-vous une idée ?
Merci.
J'ai beau regarder les images, je n'arrive pas à trouver à quoi ça correspond en français.
Avez-vous une idée ?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | rosace |
Julie Gaillard
|
Proposed translations
+1
16 hrs
Julie Gaillard
New Zealand
New Zealand
Native in Portuguese
&
French
New Zealand
Native in: French 
, Portuguese
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rosace
Suggestion.
C'est la pièce que l'on place entre le robinet et le mur, pour masquer les joints:
"Instalou a torneira e ficou um buraco atrás da torneira?CALMA! Não trouque o azulejo.Utileze-se da linha de canoplas para torneira GTRES.O acompanhamento ficará perfeito, escondendo o buraco da parede." (http://www.gtres.ind.br/new/?ver=dicas_consulta&codigo=14)
Références pour le terme français:
http://www.bricodepot.fr/toulon/node/476692
http://www.protek.fr/achat/index.php?catid=71
C'est la pièce que l'on place entre le robinet et le mur, pour masquer les joints:
"Instalou a torneira e ficou um buraco atrás da torneira?CALMA! Não trouque o azulejo.Utileze-se da linha de canoplas para torneira GTRES.O acompanhamento ficará perfeito, escondendo o buraco da parede." (http://www.gtres.ind.br/new/?ver=dicas_consulta&codigo=14)
Références pour le terme français:
http://www.bricodepot.fr/toulon/node/476692
http://www.protek.fr/achat/index.php?catid=71
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En effet, merci Julie !"
Something went wrong...