Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que se dão por reproduzidas
French translation:
considérées comme reproduites ici / aux présentes
Added to glossary by
Nathalie Scabers
Feb 24, 2010 21:14
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Portugal
Quality translations at a fair price
Native in: Dutch 
, French
Works in: Flemish to Portuguese, Flemish to French, Flemish to English, and 19 more.
que se dão por reproduzidas
Portuguese to French
Law/Patents
Law (general)
Carta rogatória
denunciando a queixosa pelos factos constantes da sua participação de fls 8 e 9, que se dão por reproduzidas, bem sabendo da falsidade de tais imputações
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | considérées comme reproduites ici / aux présentes |
Gil Costa
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
considérées comme reproduites ici / aux présentes
Par décisions respectivement du 25 juin 1985 et du 5 juillet 1985, dont le texte (identique dans les deux cas) doit être considéré comme reproduit ici…
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Le texte afférent des statuts est considéré comme reproduit ici
http://www.etat.lu/memorial/memorial/2005/C/Pdf/c108424A.pdf
Que ces annuités représenteront en conséquence les sommes en dollars-or indiquées à la quatrième colonne du tableau annexé au mémoire en demande du Gouvernement belge et considéré comme reproduit aux présentes.
http://untreaty.un.org/cod/riaa/cases/vol_III/1701-1716.pdf
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Le texte afférent des statuts est considéré comme reproduit ici
http://www.etat.lu/memorial/memorial/2005/C/Pdf/c108424A.pdf
Que ces annuités représenteront en conséquence les sommes en dollars-or indiquées à la quatrième colonne du tableau annexé au mémoire en demande du Gouvernement belge et considéré comme reproduit aux présentes.
http://untreaty.un.org/cod/riaa/cases/vol_III/1701-1716.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...