Sep 18, 2008 13:25
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
pressurgir
Portuguese to French
Art/Literary
Poetry & Literature
Oh! Não pressurgir os inimigos... ainda que ganhara os mais fortes somente “eu” vencerei na indagação da inteligência.
Proposed translations
(French)
| 3 | mésestimer |
tierri pimpao
|
| 1 | devancer, précéder les ennemis? |
Gustavo Silva
|
Proposed translations
1 hr
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
mésestimer
possibilité
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Gustavo Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
The best value for your money
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
devancer, précéder les ennemis?
une suggestion!
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-18 21:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
o que me causa espécie é o "pre" , dá-me a noção que existe um "antes de"
pressurgir = préjuger, juger d´avance ???
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-09-18 21:10:56 GMT)
--------------------------------------------------
o que me causa espécie é o "pre" , dá-me a noção que existe um "antes de"
pressurgir = préjuger, juger d´avance ???
Example sentence:
Il y avait encore une autre raison pour que Judas choisisse de précéder les ennemis du Maitre
Discussion