Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coroamento
German translation:
Baumpflege/ Baumschutz/ Jäten/ Mulchen
Added to glossary by
erna13
Dec 2, 2009 10:18
14 yrs ago
Portuguese term
coroamento
Portuguese to German
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Serão realizados na área de plantio o coroamento, roçada, e controle à formiga cortadeira, durante os dois primeiros anos
Proposed translations
(German)
| 3 | Baumpflege/ Baumschutz/ Jäten/ Mulchen |
Marcus König
|
| 3 +1 | Einfassung |
Elisabeth Renger (X)
|
| 3 +1 | Unkrautkontrolle |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
44 mins
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
92
Selected
Baumpflege/ Baumschutz/ Jäten/ Mulchen
Es geht darum, dass die frisch gepflanzten Bäume nicht von anderen schneller wachsenden Pflanzen zugewuchert werden.
Wenn wir Baumpflanzungen angelegt haben, wurde meist in entsprechendem Durchmesser um den Baum "gemulcht".
Wenn wir Baumpflanzungen angelegt haben, wurde meist in entsprechendem Durchmesser um den Baum "gemulcht".
Example sentence:
Aplicar os adubos na área de coroamento das plantas, numa faixa circular de aproximadamente 1 m de largura e distante 30 cm do caule.
No segundo ano de implantação do pomar, são necessárias capinas na linha da cultura, para controle das plantas daninhas, de 100 cm em coroamento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
1 hr
Einfassung
Einfassung um das Gebiet, den Baum, das Beet usw.
Vorschlag...
Vorschlag...
+1
1 hr
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Unkrautkontrolle
Alternative: Begleitwuchskontrolle
siehe links mit Illustration.
zum Thema Unkrautkontrolle siehe auch: Mechanische Unkrautkontrolle:
Zum Thema Unkrautkontrolle siehe auch:
* Begleitwuchskontrolle (Herbizide)
WITAMULCH
* Die Alternative zur chemischen oder mechanischen Unkrautbekämpfung
[PDF] EFEITO DE NÍVEIS DE POTÁSSIO SOBRE A PRODUTIVIDADE DE ERVA-MATE ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Hoeing (cultural treatment to keep the soil bare around the plants) of plants ..... O coroamento das plantas, com a aplicação do potássio, pelas sucessivas .
Weed control - Resultado da Pesquisa de livros do Google de Committee on Plant and Animal Pests, National ... - 1968 - Gardening - 471 páginas
Hoeing is designed to uproot or cut weeds below the crown or at the base of the plant. Hoeing is still carried out in many crops, although it has been used ...
siehe links mit Illustration.
zum Thema Unkrautkontrolle siehe auch: Mechanische Unkrautkontrolle:
Zum Thema Unkrautkontrolle siehe auch:
* Begleitwuchskontrolle (Herbizide)
WITAMULCH
* Die Alternative zur chemischen oder mechanischen Unkrautbekämpfung
[PDF] EFEITO DE NÍVEIS DE POTÁSSIO SOBRE A PRODUTIVIDADE DE ERVA-MATE ... Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Hoeing (cultural treatment to keep the soil bare around the plants) of plants ..... O coroamento das plantas, com a aplicação do potássio, pelas sucessivas .
Weed control - Resultado da Pesquisa de livros do Google de Committee on Plant and Animal Pests, National ... - 1968 - Gardening - 471 páginas
Hoeing is designed to uproot or cut weeds below the crown or at the base of the plant. Hoeing is still carried out in many crops, although it has been used ...
Peer comment(s):
| agree |
Marcus König
: Das gefällt mir auch gut!
1 hr
|
|
Danke für die Bestätigung, Marcus!
|
Something went wrong...