Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
para seus respectivos direitos e interesses nestes
German translation:
entsprechend der ihr zustehenden Rechte und den/der sich daraus ergebenden Nutzen/Bedeutungen
Added to glossary by
ahartje
Feb 1, 2013 08:38
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
para seus respectivos direitos e interesses nestes
Portuguese to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
É de responsabilidade da CONTRATANTE a contratação dos seguintes seguros:
SEGURO DE RISCO DE ENGENHARIA – TODOS OS RISCOS – CONSTRUÇÃO CIVIL, INSTALAÇÃO E MONTAGEM – a CONTRATADA e suas subcontratadas encontrar-se-ão cobertas pela apólice de Risco de Engenharia da CONTRANTANTE durante o período dos serviços acima citados para seus respectivos direitos e interesses nestes.
SEGURO DE RISCO DE ENGENHARIA – TODOS OS RISCOS – CONSTRUÇÃO CIVIL, INSTALAÇÃO E MONTAGEM – a CONTRATADA e suas subcontratadas encontrar-se-ão cobertas pela apólice de Risco de Engenharia da CONTRANTANTE durante o período dos serviços acima citados para seus respectivos direitos e interesses nestes.
Proposed translations
(German)
| 4 | entsprechend der ihr zustehenden Rechte und den/der sich daraus ergebenden Nutzen/Bedeutungn |
ahartje
|
Change log
Sep 2, 2013 07:42: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
entsprechend der ihr zustehenden Rechte und den/der sich daraus ergebenden Nutzen/Bedeutungn
Z.B.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...