Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Desidolatrização
German translation:
Entidolatrisierung
Added to glossary by
DANIEL SIQUEIRA
Aug 3, 2022 12:42
1 yr ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
An enthusiastic translator.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Desidolatrização
Portuguese to German
Other
Philosophy
Olá!
Por favor, estou fazendo a versão de um trabalho sobre filosofia, e surgiu esse termo 'desidolatrização', e gostaria de saber, se alguém poderia por gentileza sugerir uma tradução para esse termo.
Segue o contexto em que ele se encontra:
“[...] não há outro caminho senão o da reconstrução árdua da esperança, e esperança é a tarefa por excelência da desidolatrização do real”
Obrigado.
Por favor, estou fazendo a versão de um trabalho sobre filosofia, e surgiu esse termo 'desidolatrização', e gostaria de saber, se alguém poderia por gentileza sugerir uma tradução para esse termo.
Segue o contexto em que ele se encontra:
“[...] não há outro caminho senão o da reconstrução árdua da esperança, e esperança é a tarefa por excelência da desidolatrização do real”
Obrigado.
Proposed translations
(German)
| 3 | Entidolatrisierung |
ahartje
|
Proposed translations
27 mins
Selected
Entidolatrisierung
Philipp Otto Runge und Caspar David Friedrich. Biographie von ...https://www.wintersonnenwende.com › gdtRunge
... nach der Ablösung der Kunst von der Religion – man nannte es die Entidolatrisierung der Kunst – das Ideal der "Kunst-Kenner und Liebhaber" geworden war.
Spiritualität und Befreiung: Ansätze zu einer komtemplativen ...https://books.google.pt › books
Waldemar Labusga · 2000
... Notwendigkeit einer „Entidolatrisierung" Gottes. „In Lateinamerika werden (...) die ,Vergessenen Götter'569 ins Gedächtnis gerufen, und diese Erinnerung ...
... nach der Ablösung der Kunst von der Religion – man nannte es die Entidolatrisierung der Kunst – das Ideal der "Kunst-Kenner und Liebhaber" geworden war.
Spiritualität und Befreiung: Ansätze zu einer komtemplativen ...https://books.google.pt › books
Waldemar Labusga · 2000
... Notwendigkeit einer „Entidolatrisierung" Gottes. „In Lateinamerika werden (...) die ,Vergessenen Götter'569 ins Gedächtnis gerufen, und diese Erinnerung ...
Note from asker:
| Perfeito! Muito obrigado! Vielen Dank! Daqui 24 horas a sua resposta será selecionada pelo Proz. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...