Aug 5, 2012 13:33
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
AE
Portuguese to Spanish
Other
Education / Pedagogy
histórico escolar
Processo seletivo
Instituiçao: Faculdade de Jaguariúna - FAJ Data: 11/2004
Sem.: 01
Ano: 2002
Disciplinas: Anatomia dos animais domesticos I
Média: 6.0
C.H.: 80
Situaçao: AE
Sem.: 01
Ano: 2002
Disciplinas: Citologia, histologia e embliologia I
Média: 6.5
C.H.: 80
Situaçao: AE
Muchas gracias por las sugerencias!!!!!
Instituiçao: Faculdade de Jaguariúna - FAJ Data: 11/2004
Sem.: 01
Ano: 2002
Disciplinas: Anatomia dos animais domesticos I
Média: 6.0
C.H.: 80
Situaçao: AE
Sem.: 01
Ano: 2002
Disciplinas: Citologia, histologia e embliologia I
Média: 6.5
C.H.: 80
Situaçao: AE
Muchas gracias por las sugerencias!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Convalidación de estudios |
Carlos Saiz
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Convalidación de estudios
AE es la abreviatura de Aproveitamento de Estudos.
Supongo que se trata de un historial académico. En el caso de estas asignaturas, el alumno las cursó en otra universidad, y la universidad que emite el historail convalida la signatura con la calificación obtenida en la universidad original.
Supongo que se trata de un historial académico. En el caso de estas asignaturas, el alumno las cursó en otra universidad, y la universidad que emite el historail convalida la signatura con la calificación obtenida en la universidad original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...