Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pendência
Spanish translation:
tramitación
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Dec 15, 2010 09:12
13 yrs ago
Portuguese term
France
In love with translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: Portuguese to Spanish, Portuguese to Galician, English to Spanish, and 5 more.
pendência
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
"...durante a pendência do registro temporário no MAR o navio está sujeito á jurisdição portuguesa..."
Gracias de antemano.
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | tramitación |
Magdalena Balibrea Vich
|
Change log
Dec 29, 2010 15:36: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Magdalena Balibrea Vich
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
ATA certified (English to Spanish)
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
tramitación
durante la tramitación del registro temporal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...