Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
despesas vivas
French translation:
dépenses courantes
Added to glossary by
Searlait
Oct 14, 2004 20:08
19 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
despesas vivas
Portuguese to French
Bus/Financial
Finance (general)
o cliente podera usar a estrutura da sociedade dentro do limite de despesas vivas : j'ai trouvé "dépenses vivantes", mais au Canada, ne serait-se pas plutôt "dépenses courantes" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dépenses courantes |
Searlait
|
| 5 | frais courants |
Céline Godinho
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
dépenses courantes
je n'ai jamais rencontré dépenses vivantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
3 hrs
Céline Godinho
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
French
Portugal
Creative and Productive
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
frais courants
je préfère "frais"...
:)
:)
Something went wrong...