Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
maduva osoasa hematoformatoare
English translation:
h(a)ematopoietic (compartment of) bone marrow
Added to glossary by
Virág-Lilla Rácz
May 27, 2012 11:47
12 yrs ago
3 viewers *
Romanian term
United Kingdom
UK NRPSI Romanian@AllLevels
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania)
Works in: Romanian to English, French to English, English to Romanian, and 1 more.
maduva osoasa hematoformatoare
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Fierul este depozitat în hepatocite şi macrofagele sistemului reticulo-endotelial - ficat, splină, măduvă osoasă hematoformatoare
Proposed translations
(English)
| 5 | h(a)ematopoietic (compartment of) bone marrow |
Virág-Lilla Rácz
|
| 5 | erythrocyte-producing (eryhtropoietic) bone marrow |
adami
|
Change log
Jun 3, 2012 12:55: Virág-Lilla Rácz Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Virág-Lilla Rácz
Specializes in field
30 years experience, medical translation
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
h(a)ematopoietic (compartment of) bone marrow
"The hematopoietic compartment of bone marrow produces approximately 500 billion blood cells per day, which use the bone marrow vasculature as a conduit to the body's systemic circulation." (http://en.wikipedia.org/wiki/Bone_marrow)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
erythrocyte-producing (eryhtropoietic) bone marrow
sau:
red blood cell-producing/forming bone marrow
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau hematopoietic bone marrow
red blood cell-producing/forming bone marrow
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
sau hematopoietic bone marrow
Reference comments
1 hr
Reference:
finding
bone marrow transplant > transplant de măduvă osoasă
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1926888bone marrow transplant > transplant de măduvă osoasă. One translation of the English term bone marrow transplant in Romanian is transplant de măduvă ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
A-level Biology Transport Revision - Blood | S-cool, the revision ...
www.s-cool.co.uk › A-level › Biology › TransportRed blood cells are made in the bone marrow (the liver in a foetus) of many bones. ... These are formed in the bone marrow and are fragments of larger cells.
Red Blood Cells
www.wisc-online.com/ViewObject.aspx?ID=AP14604Erythropoiesi... red blood cell formation, occurs within the red bone marrow. Hemocytoblasts give rise to erythroblasts that can synthesize millions of hemoglobin .
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=1926888bone marrow transplant > transplant de măduvă osoasă. One translation of the English term bone marrow transplant in Romanian is transplant de măduvă ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-05-27 13:05:08 GMT)
--------------------------------------------------
A-level Biology Transport Revision - Blood | S-cool, the revision ...
www.s-cool.co.uk › A-level › Biology › TransportRed blood cells are made in the bone marrow (the liver in a foetus) of many bones. ... These are formed in the bone marrow and are fragments of larger cells.
Red Blood Cells
www.wisc-online.com/ViewObject.aspx?ID=AP14604Erythropoiesi... red blood cell formation, occurs within the red bone marrow. Hemocytoblasts give rise to erythroblasts that can synthesize millions of hemoglobin .
Discussion