Glossary entry

Romanian term or phrase:

evidare ganglionară axilară

English translation:

axillary lymph node dissection/removal

Added to glossary by liz askew
Jun 7, 2012 15:54
12 yrs ago
5 viewers *
Romanian term

evidare ganglionară axilară

Romanian to English Medical Medical (general) studiu privind înfiinţarea unui spital
Într-o enumerare a serviciilor medicale de chirurgie generală, este menţionată, la rubrica "patologia glandei mamare", "evidări ganglionare axilare".
Proposed translations (English)
2 axillary lymph node dissection
Change log

Jun 9, 2012 13:33: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1200227">Cosmin Băduleţeanu's</a> old entry - "evidare ganglionară axilară"" to ""axillary lymph node dissection/removal""

Discussion

liz askew Jun 8, 2012:
South West Public Health Observatory - Lymph node dissection ...
www.swpho.nhs.uk/resource/item.aspx?RID=9166
Information for patients diagnosed with skin cancer. Hand held diaries. Lymph node dissection (removal). Information for patients diagnosed with skin cancer.
CC_C (X) Jun 8, 2012:
sugerez "removal" dissection doesn't necessarily imply removal iar din explicatia data de Mihaela este clar ca evidare inseamna indepartare chirurgicala si nu doar disectie

Proposed translations

10 mins
Selected

axillary lymph node dissection

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:OnzmAdmzeXsJ:www....

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-06-07 16:06:40 GMT)
--------------------------------------------------

Axillary Dissection
www.breastcancer.org/treatment/.../lymph_node.../axillary_d...
15 Mar 2012 – A traditional axillary lymph node dissection usually removes nodes in levels I and II. For women with invasive breast cancer, this procedure ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, Liz!:)"

Reference comments

20 mins
Reference:

evidare

Evidare ganglionara

Indepartarea chirurgicala a ganglionilor dintr-o regiune.

http://www.sfatulmedicului.ro/dictionar-medical/evidare-gang...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search