Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
GIM (grosime intima medie) a carotidei
English translation:
IMT(intimal medial thickness) of the carotid
Added to glossary by
bobe
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 31, 2008 10:56
15 yrs ago
6 viewers *
Romanian term
GIM
Romanian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
imaging (Carotid Doppler)
ECO-DOPPLER CAROTIDIAN
Dreapta- ACC cu *GIM* 1,0mm;
Stânga - ACC cu *GIM* 1,0mm; îngroşare difuză a peretelui ACC bilateral.
_____________
GIM - este luat din engleza sau se abreviaza altfel in engleza??? Se refera la un tip de ingrosare ?
ACC - l-am tradus cu "central carotid artery" - nu sunt sigură dacă este corect.
Multumesc mult pt. ajutor cu abrevierile astea imposibile !
Dreapta- ACC cu *GIM* 1,0mm;
Stânga - ACC cu *GIM* 1,0mm; îngroşare difuză a peretelui ACC bilateral.
_____________
GIM - este luat din engleza sau se abreviaza altfel in engleza??? Se refera la un tip de ingrosare ?
ACC - l-am tradus cu "central carotid artery" - nu sunt sigură dacă este corect.
Multumesc mult pt. ajutor cu abrevierile astea imposibile !
Change log
Jul 31, 2008 11:18: bobe Created KOG entry
Discussion
IMT = intimal medial thickness
see also : http://stroke.ahajournals.org/cgi/content/abstract/strokeaha...
GIM (grosime intima medie)= IMT (intimal median thickness) a carotidei
vezi: http://jcem.endojournals.org/cgi/content/full/91/12/4916
Vezi : http://www.medicinamoderna.ro/arhiva/2006/2006_01.htm