Glossary entry

Romanian term or phrase:

Tradu

English translation:

translate

Added to glossary by Elvira Stoianov
Jan 25, 2002 16:49
23 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

Tradu

Non-PRO Romanian to English Other
Manuela Cojocar S.C. Endil Santa Marta S.R.L
Str. Morilor nr.17 b, Sibiu
Str. C.I. Nottara, nr.1, ap.5
2400 SIBIU
Tel: 069/223616


Obiectiv: Scrisoare de intenţie în vederea ocupării postului de secretară.

Domnule Director,

În urma anunţului apărut, astăzi, în cotidianul “Tribuna Sibiului”, îmi permit să vă trimit curriculum vitae pentru postul de secretară.

Sunt în căutarea unei slujbe care să-mi permită dezvoltarea calităţilor mele de organizare. Sunt dinamică şi motivată: veţi putea aprecia eficacitatea şi seriozitatea de care voi face dovadă în munca mea.

În speranţa că propunerea mea vă va reţine atenţia, mă pun la dispoziţia dumneavoastră pentru interviu, în ziua şi ora pe care o veţi stabili.

Vă rog să primiţi, Domnule Director, expresia sentimentelor mele deosebite.


Sibiu, 31 august 2000 Manuela Cojocar,


Anexez: Curriculum vitae
Proposed translations (English)
5 +3 translate

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

translate

I hope you don't expect anyone to renslate that.
Peer comment(s):

agree corin : This chap would just not take no for an answer, would he?
2 mins
I just asked for information how to squash a question and I will start using that right of mine
agree Denisa : nici macar te rog tradu
3 hrs
agree Simon Charass : Si cum crede Vasi sa impresioneze cu engleza sa cand nu va mai avea timp sa astepte ca cineva sai traduca documentele?
2 days 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search