Feb 17, 2012 17:01
12 yrs ago
32 viewers *
Romanian term
Romania
fast and serious
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, French to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
curs cu frecventa
Romanian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
adeverinta de studii
context:
"studentul x este inscris in anul univeritar x in anul x de studii, cursuri: curs cu frecventa"
va multumesc
"studentul x este inscris in anul univeritar x in anul x de studii, cursuri: curs cu frecventa"
va multumesc
Proposed translations
(German)
| 5 | Vollzeitstudium, Vollzeit, o.ä. |
Bernd Müller (X)
|
| 4 +1 | Kurs mit Anwesenheitspflicht |
Helga Kugler
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
Vollzeitstudium, Vollzeit, o.ä.
Nicidecum nu e vorba de "Kurs", "Vorlesung" etc.- vezi contextu,l:
cursuri: curs cu frecventa"
cursuri: curs cu frecventa"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Helga Kugler
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Works in field
Germany
...weil Sprache verbindet.
Native in: German , Romanian
Works in: Romanian to German, German to Romanian
Related KudoZ points
:
40
Kurs mit Anwesenheitspflicht
Kurse mit Anwesenheitspflicht
Die Erfassung der Anwesenheit ist in den Bachelor- und Masterstudiengängen ein Teil der Prüfungsleistung. In diesen Fällen gilt die Regel, dass die Anwesenheitspflicht zu mindestens 85 Prozent erfüllt sein muss. Dies bedeutet, dass in der Regel ein dreimaliges Fehlen dazu führt, dass ein Teil der Prüfungsleistung nicht erbracht ist. Ob Studierende der Veranstaltung entschuldigt oder unentschuldigt fern bleiben, ist zunächst zweitrangig. Im Zweifel muss dies vom Prüfungsausschuss beurteilt werden.
Die Erfassung der Anwesenheit ist in den Bachelor- und Masterstudiengängen ein Teil der Prüfungsleistung. In diesen Fällen gilt die Regel, dass die Anwesenheitspflicht zu mindestens 85 Prozent erfüllt sein muss. Dies bedeutet, dass in der Regel ein dreimaliges Fehlen dazu führt, dass ein Teil der Prüfungsleistung nicht erbracht ist. Ob Studierende der Veranstaltung entschuldigt oder unentschuldigt fern bleiben, ist zunächst zweitrangig. Im Zweifel muss dies vom Prüfungsausschuss beurteilt werden.
Peer comment(s):
| agree |
Ioana Claudia Popa
15 mins
|
|
Mulţumesc, Ioana.
|
|
| agree |
Adela Schuller
: Stimmt!
1 hr
|
|
Danke
|
|
| disagree |
Bernd Müller (X)
: Nu este cumva o nouă invenţie pt. "cursuri la zi"?? E vorba aici de student, NU de masterat; formularea standard era aceasta, de zeci de ani, dar funcţionarii-s tare inventivi in RO- chiar periculos de inventivi, la ... hârţogării, la fel de ... ani !!
14 hrs
|
Discussion
Ungefähr 8.810 Ergebnisse
"curs cu frecvenţă" -redusă
Ungefähr 6.610 Ergebnisse
http://www.ueb.ro/psihologie/examene/exm_an_I_cu_frecventa_2...
29 Nov 2011 – Universitatea Ecologică din Bucureşti. Facultatea de Psihologie – curs cu frecvenţă. Data afişării : 29 noiembrie 2011 DECAN,. Conf. univ. dr.
http://www.academiadepolitie.ro/old/Facdearh/admitere/2011/d...
ADMITEREA 2011
în Academia de Poliţie „Alexandru Ioan Cuza”
CONDIŢIILE ŞI CRITERIILE GENERALE DE ÎNSCRIERE LA
CONCURSUL DE ADMITERE, CURS CU FRECVENŢĂ
PCMF - CERONAV.ro
www.romtc.ro/m.aspx?id=68&it=3Im Cache - Diese Seite übersetzen
Sie geben hierfür öffentlich +1. Fehler! Hyperlink-Referenz ungültig.FORMA DE ORGANIZARE, Curs cu frecventa zilnica - maxim 20 cursanti pe grupa. FORMA DE PREDARE, Activitati de instruire directa (expunere), seminarii, ...
NR. DE REZULTATE GĂSITE DE GOOGLE- SUNT IARĂŞI FALSE!!!!!!!!!