Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
sub sanctiunile legii penale pentru fals in declaratii
Italian translation:
consapevole delle sanzioni penali previste per false dichiarazioni
Added to glossary by
Carmen Lapadat
Aug 24, 2010 15:54
14 yrs ago
13 viewers *
Romanian term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
sub sanctiunile legii penale pentru fals in declaratii
Romanian to Italian
Other
Law: Contract(s)
DECLARATIE
....sub sanctiunile legii penale pentru fals in declaratii prevazute de art ...cod penal
Multumesc frumos !
....sub sanctiunile legii penale pentru fals in declaratii prevazute de art ...cod penal
Multumesc frumos !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | consapevole delle sanzioni penali previste per false dichiarazioni |
Monica Tuduce
|
Proposed translations
+3
1 hr
Monica Tuduce
Native in Romanian
Works in field
technical economics financial legal CAT
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
47
Romanian term (edited):
sub sancţiunile legii penale pentru fals în declaraţii
Selected
consapevole delle sanzioni penali previste per false dichiarazioni
Este formula pe care am întâlnit-o foarte frecvent.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:S6XElsf...
„A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste dall’articolo 76 del D.P.R. n. 445/00, per le ipotesi di falsità in atti e affermazioni mendaci ivi indicate:”
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:S6XElsf...
„A tal fine, consapevole delle sanzioni penali previste dall’articolo 76 del D.P.R. n. 445/00, per le ipotesi di falsità in atti e affermazioni mendaci ivi indicate:”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc !"
Something went wrong...