Apr 4, 2005 03:04
19 yrs ago
3 viewers *
Russian term
поиск клиентов в сети
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
security systems
Поиск клиентов в сети
С помощью этой команды можно проверить сеть на наличие подключенных станций и найти новые.
*
я правильно понимаю, что это, фактически, просто поиск включённых компьютеров?
С помощью этой команды можно проверить сеть на наличие подключенных станций и найти новые.
*
я правильно понимаю, что это, фактически, просто поиск включённых компьютеров?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | yes, you are right. |
Tsogt Gombosuren
|
| 5 +1 | Search for on-line users |
_TILLI
|
Change log
Oct 13, 2005 00:19: Tsogt Gombosuren changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Computers: Systems, Networks"
Proposed translations
+2
6 mins
Tsogt Gombosuren
Canada
Canada
Works in field
Canada
Professionalism and Integrity
Native in: Mongolian 
Works in: English to Mongolian, Mongolian to English, French to Mongolian, and 20 more.
Related KudoZ points
:
20
Russian term (edited):
����� �������� � ����
Selected
yes, you are right.
search for users logged in
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-04 03:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
With the help of this command, you may check the network to find users logged in and guests.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-04 03:11:57 GMT)
--------------------------------------------------
With the help of this command, you may check the network to find users logged in and guests.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
5 hrs
Russian term (edited):
����� �������� � ����
Search for on-line users
OR Search for on-line CLIENTS, если речь о клиентских приложениях и пр.
IMHO, именно on-line значит "в сети", a "logged in" - скорее в какой-то системе.
IMHO, именно on-line значит "в сети", a "logged in" - скорее в какой-то системе.
Peer comment(s):
| agree |
Andrey Belousov (X)
7 hrs
|
Something went wrong...