Jun 1, 2010 13:49
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
КБ и ВД Республики Армения
Russian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Справка, так начинается шапка. КБ и ВД Республики Армения. Управление пожарной охраны. Подчиненная военизированная первая пожарная часть по охране центрального района Еревана
Proposed translations
(English)
| 1 | CS and IA of Republic of Armenia |
Denis Guchok
|
Proposed translations
8 hrs
Denis Guchok
Ukraine
Ukraine
Works in field
Ukraine
Quick and qualitative translations
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
CS and IA of Republic of Armenia
предположим, что это Комитет Безопасности и Внутренних Дел, тогда Committee of Security and Internal Affairs и далее по тектсту... опять же только предположил, но очень похоже на правду
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion
(for Institutional Revolutionary Party) is a Translation error.
• French source passage DOM-TOM (for départements et territoires d’outre-mer) – only DOM-TOMs
is correct; an alternative such as ODTs (for overseas departments and territories) is a Translation
error." Правда, может быть, в других странах другие правила. А еще вспомнилось КГБ (KGB), ФСБ (FSB):)