Russian to English Law/Patents Law: Contract(s) non monetary relations

ректа - индоссамент (ректа – «оговорка») - оговорка, воспрещающая дальнейшее индоссирование векселя. Помещенная векселедателем, она превращает вексель в именную бумагу; помещенная индоссантом, она освобождает последнего от ответственности перед лицами, которым вексель будет в дальнейшем индоссирован. «Платите только такому-то», «платите такому-то, но не его приказу», «такому-то без права индоссирования» и т.п. Данная оговорка освобождает индоссанта от ответственности перед теми лицами, в пользу которых вексель должен быть в дальнейшем индоссирован;