Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
доставкой курьером под роспись
English translation:
courier delivery with signature confirmation service
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Feb 20, 2022 14:57
2 yrs ago
23 viewers *
Russian term
доставкой курьером под роспись
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Годовое Общее собрание акционеров созывается Генеральным директором путем направления каждому лицу... письменного уведомления заказным письмом, либо доставкой курьером под роспись либо по электронной почте...
...нужной ссылки не нашел - чтобы было вместе и by courier [delivery], и against signature (against receipt)...
...нужной ссылки не нашел - чтобы было вместе и by courier [delivery], и against signature (against receipt)...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | courier delivery with signature confirmation service |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Feb 22, 2022 10:37: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
courier delivery with signature confirmation service
What is Signature Confirmation™?
What you can receive from Signature Confirmation™ service and a link to the form for the service.
Sep 20, 2019•FAQ
Article Number
000003311
Customer Information
What will I receive with Signature Confirmation™ Service?
You will be provided the following information:
Signature and name of the recipient
Date, time and location of the delivery
Signature Confirmation™ requires that the recipient (or a responsible person at the residence) be present to sign for the item.
Notes:
It does not provide USPS Tracking® of mail items.
It does not expedite mailing, or provide a guaranteed delivery time.
Must be purchased at the time of mailing.
No record of a Signature Confirmation service item is maintained at the office of mailing.
https://faq.usps.com/s/article/What-is-Signature-Confirmatio...
What Is Signature Confirmation?
The USPS offers a service called Signature Confirmation that gives shippers extra peace of mind by requiring a signature from the recipients of their packages. Although USPS Tracking proves that a package was delivered to a particular address, Signature Confirmation proves that it was actually received by the intended recipient or his agent.
https://www.stamps.com/usps/signature-confirmation/
What you can receive from Signature Confirmation™ service and a link to the form for the service.
Sep 20, 2019•FAQ
Article Number
000003311
Customer Information
What will I receive with Signature Confirmation™ Service?
You will be provided the following information:
Signature and name of the recipient
Date, time and location of the delivery
Signature Confirmation™ requires that the recipient (or a responsible person at the residence) be present to sign for the item.
Notes:
It does not provide USPS Tracking® of mail items.
It does not expedite mailing, or provide a guaranteed delivery time.
Must be purchased at the time of mailing.
No record of a Signature Confirmation service item is maintained at the office of mailing.
https://faq.usps.com/s/article/What-is-Signature-Confirmatio...
What Is Signature Confirmation?
The USPS offers a service called Signature Confirmation that gives shippers extra peace of mind by requiring a signature from the recipients of their packages. Although USPS Tracking proves that a package was delivered to a particular address, Signature Confirmation proves that it was actually received by the intended recipient or his agent.
https://www.stamps.com/usps/signature-confirmation/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank!"
Something went wrong...