Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
за счет равномерного распределения его... в общем объеме
English translation:
due to its uniform distribution....in the total volume
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Mar 24, 2016 08:12
8 yrs ago
Russian term
за счет равномерного распределения его... в общем объеме
Russian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Начало поставок по Опциону позволит за счет равномерного распределения его (?) в общем объеме контрактных поставок не нарушать сложившееся ценовое положение на рынке газа...
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 2, 2016 13:21: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
due to its uniform distribution....in the total volume
---
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Ravindra!"
1 hr
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
96
owing to the uniform allotment thereof within the overall volume
*
4 hrs
due to their gradual release into the market
I think you can ignore "в общем объеме" here as not making any sense
Something went wrong...