Russian term
also an attorney with AML background
Native in: English
Works in: Russian to English, English
Вот тетери!
Наша застава тут, а ихняя напротив нашей, в фольварке, рукой подать! Получили мы приказ 13-го в полночь выступать. Темно. Тихо. Им и в голову не пришло!
Proposed translations
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
They were sitting ducks!
"Easy pickings!" "What chumps/suckers/etc!"
12-year experience in travel industry
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Dummies!
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
deaf as a door-nail
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
turkeys
Russian Federation
Tech/IT/economics T&I. Surprisingly good
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Such babes in the wood
Narrator's attitude to the described subject matters, though.
If it's on the negative side, you may also say "Such nitwits".
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Something went wrong...