Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2011 22:48
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
quality and precision
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian
перелив
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Я сказал капитану, что нельзя принимать балласт в подвесные танки. Капитан ответил: "ничего страшного, принимай до перелива".
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | overflow |
Igor Moshkin
|
| 3 | floating |
Anastasia Mukhametzyanova
|
Change log
May 19, 2011 04:11: Igor Moshkin Created KOG entry
Proposed translations
+4
3 hrs
Igor Moshkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Feedback and support of any kind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
overflow
Т.е., до тех пор, пока балластная жидкость не начнет выливаться из баков.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Anastasia Mukhametzyanova
Native in Russian
En-Ru-SP Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
floating
I need more context than that....something is not clear..
Something went wrong...