Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
двускатная сцепка
English translation:
dual-tyre wheel / dual tire wheel
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Mar 2, 2013 03:29
11 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United States
двускатная сцепка
Russian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Техническая помощь:
Замена односкатного колеса на запасное (кроме колес груженого прицепа / полуприцепа)
Замена колеса в двускатной сцепке или колеса груженого прицепа на запасное
Replacing a wheel in a ?? coupling/tow bar??? Но смысл здесь непонятен.
Замена односкатного колеса на запасное (кроме колес груженого прицепа / полуприцепа)
Замена колеса в двускатной сцепке или колеса груженого прицепа на запасное
Replacing a wheel in a ?? coupling/tow bar??? Но смысл здесь непонятен.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | dual-tyre wheel / dual tire wheel |
Pham Xuan Thanh
|
| 4 | Twin/double tires/tyres/wheels |
Yuri Dubrov
|
| 4 | double wheel trailer |
rns
|
Change log
Mar 11, 2013 11:47: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
dual-tyre wheel / dual tire wheel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I asked an actual trucker and he confirmed the phrase "dual tire""
1 hr
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Twin/double tires/tyres/wheels
Скат ... то же, что шина, покрышка
т.е. 2 шины на колесе
Deutsch: Doppelbereifung, Zwillingsbereifung, Zwillingsreifen. ·. English: Twin/double tires/tyres/wheels
т.е. 2 шины на колесе
Deutsch: Doppelbereifung, Zwillingsbereifung, Zwillingsreifen. ·. English: Twin/double tires/tyres/wheels
2 hrs
Something went wrong...