Mar 5, 2016 15:35
8 yrs ago
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
стенозировать
Russian to French
Medical
Medical (general)
IRM
Уважаемые коллеги,
как бы вы написали? Контекст:
На уровне С5-6 с обеих сторон отростки растут в сторону межпозвонковых отверстий, *стенозируя* их, где возможны конфликты с корешками.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
как бы вы написали? Контекст:
На уровне С5-6 с обеих сторон отростки растут в сторону межпозвонковых отверстий, *стенозируя* их, где возможны конфликты с корешками.
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | см. |
Maria Deschamps
|
| 5 | sténoser |
Dimitri Gal
|
Proposed translations
+1
20 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
см.
entraînant leur rétrécissement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cпасибо, Мария!"
1 hr
Dimitri Gal
France
France
Native in Russian
&
French
France
Uncompromising Quality since 1990
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to French, French to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
sténoser
глагол такой существует. см. Lingvo x5 / Medical
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-05 20:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/22460-stenose...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-03-05 20:20:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://sante-medecine.journaldesfemmes.com/faq/22460-stenose...
Note from asker:
| существует-то существует, а вот как с употребелнием... |
| Спасибо! |
Something went wrong...