Oct 14, 2003 20:05
21 yrs ago
Russian term
летать это очень интересно
Non-PRO
Russian to French
Other
летать на самолёте очень интересно
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Voyager en avion - c'est très intéressant |
Vera Fluhr (X)
|
| 4 +1 | prendre avion est tres interessant (amusant) |
Victor Mascov
|
| 4 +1 | It's very exciting to be flying by plane |
Igor Deschenko
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
Voyager en avion - c'est très intéressant
c'est très intéressant - voyager en avion!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Victor Mascov
Native in Russian
Concentrated and qualified
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
prendre avion est tres interessant (amusant)
ïðàâäà åñòü ðàçíèöà ìåæäó òåì êàê ëåòàòü :-) ìîæíî óïîòðåáèòü è
voler en avion est tres interessant
voler en avion est tres interessant
+1
30 days
Igor Deschenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
My head is my dictionary )
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
It's very exciting to be flying by plane
Everything is said - isn't it?
Peer comment(s):
| agree |
Aliceco (X)
: Yes it is
13 days
|
| neutral |
Сергей Лузан
: Language pair.
141 days
|
Something went wrong...