GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Apr 21, 2005 |
Russian to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Gernot Local time: 14:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | см. ниже |
| ||
3 | Identifiaktionsnummer |
|
èäåíòèôèêàöèîí Identifiaktionsnummer Explanation: des Subjekts unternehmerischer Tätigkeit im Staatlichen Register für natürliche Personen, die Steuern und Pflichtabgaben leisten |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. ниже Explanation: 1) Indentifikationsnummer des Subjektes der Unternehmertaetigkeit im Staatlichen Register natuerlicher Personen, die Steuerzahler sind und andere Abgaben leisten 2) Indentifikationsnummer des Subjektes der Unternehmertaetigkeit im Staatlichen Register natuerlicher Personen, die Steuern und andere Abgaben zahlen ... Darin sind auch die Umsatzsteuer-Identifikationsnummer des Unternehmers und die des Leistungsempfängers anzugeben. Satz 1 gilt auch für Fahrzeuglieferer ... www.steuernetz.de/gesetze/ustg04/p14a.html ... und handelsübliche Bezeichnung der Gegenstände,; die Bemessungsgrundlage,; die deutsche und die ausländische Identifikationsnummer des Unternehmens. ... www.ofd.niedersachsen.de/ master/C2124153_N9684_L20_D0_I636.html -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2005-04-21 10:21:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Pflichtabgaben |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.