lo cual queda registrado en el acta de nacimiento el día....
o

si se trata de una referencia legal al documento ( partida de nacimiento) entonces:

lo cual consta en la partida de nacimiento del día .....

Este es el lenguaje que se utiliza.

Tampoco te se decir la fórmula exacta.

Prácticamente seguro que es así


Ref.:

-Normatividad
... El nombre del educando que se registre, debe corresponder textualmente con el registrado
en el Acta de Nacimiento, documento legal equivalente o documento ...
www.inea.sep.gob.mx/pcme/normatividad.htm - 9k - En caché - Páginas similares




Que algún experto jusrista lo confirme..

Saludos y suerte :-)) wildlp



--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-18 02:13:31 (GMT)
--------------------------------------------------

o: lo cual se haya registrado en el acta de nacimiento del día....

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-18 02:15:10 (GMT)
--------------------------------------------------

perdón: se halla registrado ( no \"haya\" del verbo haber)