This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 21, 2013 10:10
11 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
ДКП
Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Технологические спецификации на оборудование
Перевожу таблицу с перечнем оборудования установки ЭЛОУ-АТ, поэтому контекста практически нет. Эта аббревиатура встречается в разделе "Технологические спецификации":
***Дата передачи в ДКП замечаний ПО по итогам рассмотрения ТС.***
Соседние графы таблицы:
Дата получения ТС ПО/сопроводительное письмо/англ.версия/русская версия
Текущий статус согласования/согласовано/не согласовано
Заранее благодарна за помощь.
***Дата передачи в ДКП замечаний ПО по итогам рассмотрения ТС.***
Соседние графы таблицы:
Дата получения ТС ПО/сопроводительное письмо/англ.версия/русская версия
Текущий статус согласования/согласовано/не согласовано
Заранее благодарна за помощь.
Responses
30 mins
karina burca
Works in field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
Договор купли продажи транспортного средства
Договор купли продажи транспортного средства
http://avtodoki.ru/avto_doki/ad_dkp/
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s= ���
http://avtodoki.ru/avto_doki/ad_dkp/
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s= ���
Example sentence:
http://avtodoki.ru/avto_doki/ad_dkp/
http://www.sokr.ru/%D0%94%D0%9A%D0%9F/
2 hrs
Дирекция корпоративных продаж
дирекция корпоративных продаж
http://koh.selyam.net/docs/28/index-856996-4.html
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/law:_contracts/...
Дирекция корпоративных продаж Renault Россия. http://www.saturn-k.ru/client/corp/
Discussion