Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
gerbovyj (orлl)
Dutch translation:
heraldische / wapenkundige (adelaar)
Added to glossary by
Davorka Grgic
Jul 27, 2001 15:59
23 yrs ago
Russian term
na 50 evro - gerbovyj orлl.
Russian to Dutch
Bus/Financial
(Context: de nationale symbolen op de ommezijde van de euromunten.)
gerbovyj orлl: hoe wordt dit vertaald?
Dank u!
gerbovyj orлl: hoe wordt dit vertaald?
Dank u!
Proposed translations
(Dutch)
| 0 | heraldische / wapenkundige adelaar |
Davorka Grgic
|
| 0 | op 50 euro's de adelaar in het wapenschild |
Vidmantas Stilius
|
Proposed translations
9 hrs
Davorka Grgic
Competent quick and precise.
Native in: Croatian 
, Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
heraldische / wapenkundige adelaar
gerbovyj = heraldisch / wapenkundig
Kenmerken
... In 1567 kreeg het Värmlandse wapen zijn heraldische adelaar. Geleidelijk werd de
zilverkleurige achtergrond ingeruild voor goud. In 1936 ging men toch maar ...
www.zweden.com/varmland2/kenmerke.htm - 6k - Cached - Similar pages
Nederlandse Gemeentewapens/Dutch Civic Heraldry- Attributenlijst
... Griffioen / Grijp. Een griffioen is een fabeldier bestaande uit een bovenlijf van
een (heraldische) adelaar en het onderlijf van een (heraldische) leeuw. Als ...
www.ngw.nl/attribut.htm - 66k - Cached - Similar pages
Nederlandse Gemeentewapens/Dutch Civic Heraldry-Kronen
... De heraldische adelaar komt op twee manieren voor, als echte schildhouder bij oa
Groningen en Chaam, of met het schild voor zijn borst (Middelburg, Limbricht ...
www.ngw.nl/kronen.htm - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ngw.nl ]
Kenmerken
... In 1567 kreeg het Värmlandse wapen zijn heraldische adelaar. Geleidelijk werd de
zilverkleurige achtergrond ingeruild voor goud. In 1936 ging men toch maar ...
www.zweden.com/varmland2/kenmerke.htm - 6k - Cached - Similar pages
Nederlandse Gemeentewapens/Dutch Civic Heraldry- Attributenlijst
... Griffioen / Grijp. Een griffioen is een fabeldier bestaande uit een bovenlijf van
een (heraldische) adelaar en het onderlijf van een (heraldische) leeuw. Als ...
www.ngw.nl/attribut.htm - 66k - Cached - Similar pages
Nederlandse Gemeentewapens/Dutch Civic Heraldry-Kronen
... De heraldische adelaar komt op twee manieren voor, als echte schildhouder bij oa
Groningen en Chaam, of met het schild voor zijn borst (Middelburg, Limbricht ...
www.ngw.nl/kronen.htm - 15k - Cached - Similar pages
[ More results from www.ngw.nl ]
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank u!"
9 hrs
Vidmantas Stilius
18 years in shipping business
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian, Hungarian to Lithuanian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
op 50 euro's de adelaar in het wapenschild
1687
Deventer, afslag in goud op het gewicht van vier dukaten. Stedelijke gulden met op de voorzijde de adelaar in het wapenschild. Delmonte 1091, collectie H.K. Berghuys. (Prachtig, taxatie Hfl 15.000,-, Schulman, April 2001)
De Oostenrijkse militaire kapelmeester Josef Franz Wagner (1856-1908) werkte zich op tot de Oostenrijkse marsenkoning. Hij schreef zowat 400 composities waarvan er ongeveer 250 werden gepubliceerd. Onder zijn bekendste marsen vernoemen we "Tiroler Holzhacker Buab'n", "Erzherzog Johann Jodler", "Wiener Bürger", "47er Regimentsmarsch" en natuurlijk "Unter dem Doppeladler" opus 19. De titel van deze onsterfelijke mars verwijst naar de dubbele adelaar in het wapenschild van de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie. De mars werd zo populair dat ze reeds driemaal door de Sousaband op de plaat werd gezet nog voor Wagner op 52-jarige leeftijd overleed. Ze werd de officiële regimentsmars van het 1ste Oostenrijkse Artillerieregiment nr.2.
Deventer, afslag in goud op het gewicht van vier dukaten. Stedelijke gulden met op de voorzijde de adelaar in het wapenschild. Delmonte 1091, collectie H.K. Berghuys. (Prachtig, taxatie Hfl 15.000,-, Schulman, April 2001)
De Oostenrijkse militaire kapelmeester Josef Franz Wagner (1856-1908) werkte zich op tot de Oostenrijkse marsenkoning. Hij schreef zowat 400 composities waarvan er ongeveer 250 werden gepubliceerd. Onder zijn bekendste marsen vernoemen we "Tiroler Holzhacker Buab'n", "Erzherzog Johann Jodler", "Wiener Bürger", "47er Regimentsmarsch" en natuurlijk "Unter dem Doppeladler" opus 19. De titel van deze onsterfelijke mars verwijst naar de dubbele adelaar in het wapenschild van de Oostenrijks-Hongaarse dubbelmonarchie. De mars werd zo populair dat ze reeds driemaal door de Sousaband op de plaat werd gezet nog voor Wagner op 52-jarige leeftijd overleed. Ze werd de officiële regimentsmars van het 1ste Oostenrijkse Artillerieregiment nr.2.
Reference:
www.gulden.tmfweb.nl/goud/goudcontent.htm
http://www.molenaar.com/general/article/descriptions/05021602.html
Something went wrong...