Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
по форме ТОРГ-12
English translation:
according to TORG-12 form
Added to glossary by
Ravindra Godbole
Dec 27, 2010 19:44
13 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
по форме ТОРГ-12
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Передача подготовленной партии имущества Грузополучателю осуществляется по накладной (по форме ТОРГ-12) на соответствующую партию имущества
under TORG-12 Form ?
Спасибо.
under TORG-12 Form ?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | according to TORG-12 form |
Ravindra Godbole
|
| 4 | in the TORG-12 form |
Vadim Kadyrov
|
Change log
Dec 27, 2010 20:06: yanadeni (X) changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Jan 7, 2011 15:16: Ravindra Godbole Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
66
Selected
according to TORG-12 form
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо.
Удачи в Новом Году!"
10 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
in the TORG-12 form
Example from Articles of Association of a Cyprus-based offshore company:
Any instrument appointing an alternate Direct or shall as nearly as circumstances will admit be in the following form or to the effect of the following:
далее дана форма (бланк) такого документа.
Any instrument appointing an alternate Direct or shall as nearly as circumstances will admit be in the following form or to the effect of the following:
далее дана форма (бланк) такого документа.
Reference:
http://www.sunwater.com.au/__data/assets/pdf_file/0020/1937/Constitution-Burnett-Water-Pty-Ltd.pdf
Something went wrong...