Oct 29, 2002 10:20
21 yrs ago
3 viewers *
Russian term
�����
лечебное дело
Russian to German
Medical
специальность в мединституте
Proposed translations
(German)
| 5 | Humanmedizin |
Oksana Kornitskaja
|
| 4 +2 | Heilwesen |
Jarema
|
Proposed translations
2 hrs
Oksana Kornitskaja
Native in Russian
High quality translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Russian, German to Russian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
400
Selected
Humanmedizin
ß âñåãäà òàê ïåðåâîæó
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 20:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Medizin [lat.] die (Heilkunde), Wiss. vom gesunden und kranken Funktionszustand des menschl., tier. und pflanzl. Organismus sowie von den Ursachen, Erscheinungsformen, der Vorbeugung und Heilung von Krankheiten des Menschen (Human-M.), der Tiere (Tiermedizin) und der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten (Phyto-M.)....\"
PC-Bibliothek Express © 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG
--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-29 20:04:45 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Medizin [lat.] die (Heilkunde), Wiss. vom gesunden und kranken Funktionszustand des menschl., tier. und pflanzl. Organismus sowie von den Ursachen, Erscheinungsformen, der Vorbeugung und Heilung von Krankheiten des Menschen (Human-M.), der Tiere (Tiermedizin) und der Bekämpfung von Pflanzenkrankheiten (Phyto-M.)....\"
PC-Bibliothek Express © 1999 Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus AG
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sorry, îòâåò ÿ âûáðàëà åù¸ íåäåëþ íàçàä, ïî÷åìó E-Mail íå áûë îòïðàâëåí, íå çíàþ.
 ïðèíöèïå, ïîõîæå, ÷òî âàðèàíò ïðàâèëüíûé, íî íå ñîâñåì ïîíÿòíî ïî÷åìó."
+2
37 mins
Heilwesen
oder Heilkunde
Peer comment(s):
| agree |
orbis
: Ist richtig; ich wьrde nur zuerst Heilkunde, und dann Heilwesen nehmen
8 hrs
|
| agree |
Zivile Otten
: Heilkunde
2 days 21 hrs
|
Something went wrong...