Oct 27, 2005 16:54
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
����
Кто не с нами, тот против нас
Russian to Latin
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Это фраза нужна просто как девиз, но она очень нужна! очень на вас надеюсь, заранее спасибо! )
Proposed translations
(Latin)
| 3 +2 | Qui non est nobiscum, adversus nos est |
Kirill Semenov
|
| 2 | Qui enim non est adversum vos pro vobis est |
Neva M.
|
Change log
Oct 27, 2005 18:22: Kirill Semenov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Oct 27, 2005 18:22: Kirill Semenov changed "Field (specific)" from "Folklore" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
1 hr
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
Russian term (edited):
��� �� � ����, ��� ������ ���
Selected
Qui non est nobiscum, adversus nos est
Прямой перевод.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Russian term (edited):
��� �� � ����, ��� ������ ���
Qui enim non est adversum vos pro vobis est
Eto zvuchit nemnojko po drugomu. Evangelie ot Marka, glava 9:
40. Ибо кто не против вас, тот за вас.
40. Ибо кто не против вас, тот за вас.
Something went wrong...