PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

VU zatvorena

English translation: outer cervix closed

22:48 Feb 21, 2020
Serbian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / ljekarski nalaz
Serbian term or phrase: VU zatvorena
Radi se o nalazu ginekologa i praćenju trudnoće...
mimi10
Bosnia and Herzegovina
English translation:outer cervix closed
Explanation:
https://center.babygaga.com/t-2007321/help-outer-cervix-vs-i...

Управо сам добио да преведем гинеколошки извештај из неке установе из Сарајева, у ком, између осталог, стоји: „UU zatvoreno, CK preko 30 mm”, где jе UU унутрашње ушће. Очито горњи лекар не стоји баш најбоље с родовима јер је ушће средњег рода. А и моја пријатељица гинеколог још ми је раније рекла да VU може да буде само спољње (вањско) ушће.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 00:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5outer cervix closed
Slobodan Kozarčić


Discussion entries: 1





  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 5/5
outer cervix closed


Explanation:
https://center.babygaga.com/t-2007321/help-outer-cervix-vs-i...

Управо сам добио да преведем гинеколошки извештај из неке установе из Сарајева, у ком, између осталог, стоји: „UU zatvoreno, CK preko 30 mm”, где jе UU унутрашње ушће. Очито горњи лекар не стоји баш најбоље с родовима јер је ушће средњег рода. А и моја пријатељица гинеколог још ми је раније рекла да VU може да буде само спољње (вањско) ушће.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 00:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search