Glossary entry (derived from question below)
Serbo-Croat term or phrase:
uvođenje u posjed
English translation:
investiture
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Mar 27, 2008 17:29
16 yrs ago
17 viewers *
Serbo-Croat term
Bosnia and Herzegovina
25 years in translation business
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: French to Serbian, English to Serbian, Serbian to French, and 10 more.
uvođenje u posjed
Serbo-Croat to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Uvođenje u posjed kupca izvršiće se nakon plaćenih poreza i taksa, te ovjere ovog ugovora kod notara.
O uvođenju kupca u posjed sačiniće sa poseban zapisnik.
O uvođenju kupca u posjed sačiniće sa poseban zapisnik.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | investiture |
Natasa Djurovic
|
| 4 | possession shall pass to the buyer |
John Farebrother
|
Proposed translations
+2
9 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
investiture
ivestiture- uvodjenje u posed Pravni recnik B. Vukicevic
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-27 18:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allwords.com/query.php?SearchType=2&Keyword=inves...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-27 18:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atkinson-law.com/cases/CasesArticles/Articles/Pos...
Takodje possession ili access to su termini koji se koriste za uvodjenje u posed
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-27 18:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mozda bi bolje bilo drzati se gore navedenih, procitajte ovaj text.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-03-27 18:02:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.allwords.com/query.php?SearchType=2&Keyword=inves...
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2008-03-27 18:11:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.atkinson-law.com/cases/CasesArticles/Articles/Pos...
Takodje possession ili access to su termini koji se koriste za uvodjenje u posed
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-03-27 18:12:07 GMT)
--------------------------------------------------
Mozda bi bolje bilo drzati se gore navedenih, procitajte ovaj text.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala najljepsa! "
3 hrs
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
possession shall pass to the buyer
Mislim da mora biti to; 'investiture' odnosi se uglavnom na nekretnine
Something went wrong...