This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 16, 2013 10:56
11 yrs ago
Slovak term
paulkoro (X)
PVP
Non-PRO
Slovak to German
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
V jednom priložení k diplomu o štúdiu biológie je označené ako predmet nasledujúce: PVP - človek a drogová závislosť. Skratka PVP pre polyvinylpyrrolidon je známa, ale ako časť označenia jedného predmetu v priložení k diplomu sa mi to nejako nehodí.
Proposed translations
(German)
| 2 | naturwissenschaftliche Fächer |
Milan Nešpor
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Native in Slovak
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Slovak term (edited):
PVP
naturwissenschaftliche Fächer
PVP = prírodovedné predmety ~ naturwissenschaftliche Fächer
(Abkürzen würde ich es nicht, höchstens als *Naturwissenschaften* oder *nat.-wiss. Fächer*)
http://www.google.de/url?q=http://hsr.rokovania.sk/data/att/...
______
Eine andere denkbare Möglichkeit wäre:
PVP = pervazívne vývinové poruchy ~ pervasive Entwicklungsstörungen
(pervasives Verhalten ~ beherrschendes Verhalten)
Drogenabhängigkeit taucht häufig im Zusammenhang mit solchen Störungen auf.
Das gehört aber nicht wirklich zur Biologie.
http://www.google.de/url?q=http://www.prolp.sk/wp-content/up...
http://www.google.de/url?q=http://www.sssijvle.edu.sk/05/000...
http://www.google.de/url?q=http://o.elobot.de/thema/autismus...
http://www.meinwissen-fueralle.de.tl/Pers.oe.nlichkeitsst.oe...
Discussion