This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 22, 2007 19:55
16 yrs ago
Slovenian term

BR

Slovenian to German Law/Patents Construction / Civil Engineering
Kontekst je cenilni zapisnik parcel (njive, gozdi, stavbisce, ...).
Gra za razpredelnico, kjer pise:

PARCELNA ST. KULTURA BR IZMERA m2

XX/XX vse njive 5 XXXX
XX/XY vsi travniki 5 XXXY

Ali kdo ve, kaj pomeni kratica BR v tem kontekstu?
Hvala lepa!

Giulia

Discussion

Giulia Sandrin (asker) Oct 22, 2007:
to je struktura razpredelnice:

PARCELNA ST. KULTURA BR IZMERA m2

XX/XX vse njive 5 XXXX
XX/XY vsi travniki 5 XXXY
Giulia Sandrin (asker) Oct 22, 2007:
Zanimivo je, da pod BR pise:
BR
3
5
5
-

potem pravi, da zemljisce je razparcelirano na 13 parcel (3+5+5+0). Morda gre za stevilko parcel?
Iris Mesko Oct 22, 2007:
Najbolje bi bilo vprasati tistega, ki je dokument izdal. Na "najdi.si" sem nasla br. kot okrajsavo za brezno. Kaj se lahko razberes iz predloge?
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search