Acabo de enterarme para que lo necesita Ud (en la seccion epanol-ruso).
Pues, yo lo propondria asi:

Рёрыюфр їћђрээџ

(Asaloda chytann'a)

Es una traduccion casi directa, pero la palabra 'asaloda' es muy bonita y muy bielorrusa a diferencia de otras con semejante significado.
Me agrada mucho saber que Ud haya considerado el idioma bielorruso tambien.

Le deseo que su proyecto sea un exito!

Disculpe que escribo sin acentos...:-)