Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
procurador de los tribunales
Bulgarian translation:
съдебен пълномощник
Added to glossary by
Boryana Yovcheva
Mar 8, 2013 08:04
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Bulgaria
Accurate and experienced
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Spanish to Bulgarian
procurador de los tribunales
Spanish to Bulgarian
Law/Patents
Law (general)
от съдебно решение
Здравейте,
имам нужда от помощ при превода на този термин. Дали се предава само като Прокурор или е нещо различно? В документа е на каталонски.
Терминът е част от печат в началото на съдебно решение:
(Име)
Procuradora de los tribunales (Procuradora dels Tribunals)
(дата, адрес)
Благодаря на всички!
имам нужда от помощ при превода на този термин. Дали се предава само като Прокурор или е нещо различно? В документа е на каталонски.
Терминът е част от печат в началото на съдебно решение:
(Име)
Procuradora de los tribunales (Procuradora dels Tribunals)
(дата, адрес)
Благодаря на всички!
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 +1 | съдебен пълномощник |
Vesselin Dimitrov
|
Change log
Mar 22, 2016 20:36: Boryana Yovcheva Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Vesselin Dimitrov
Spain
Spain
Native in Bulgarian
Works in field
Spain
Profesionalidad-Confidencialidad-Rapidez
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to Spanish, Spanish to Bulgarian, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
съдебен пълномощник
Procurador - това е лицето, което има правомощията да представлява пред съда ищецът или подсъдимия. Няма нищо общо с прокурор. На испаснки прокурор е "fiscal".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви!"
Something went wrong...