Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
toma
Dutch translation:
portie / dosis
Added to glossary by
Jacqueline van der Spek
May 22, 2003 12:15
21 yrs ago
Spanish term
toma
Spanish to Dutch
Other
Contexto: Lucha
"tomas"
Elementos a tomarse en cuenta para romper un empate
e) El valor de las tomas (aquel que tenga más de 5-3-2 puntos etc. clasifica delante)
____________
a) Los puntos de clasificación.
b) Los puntos técnicos marcados (aquel que tenga más)
c) Las amonestaciones O (aquel que tenga menos clasifica delante)
d) Las observaciones por pasividad P (aquel que tenga menos clasifica delante)
e) El valor de las tomas (aquel que tenga más de 5-3-2 puntos etc. clasifica delante)
f) Si la igualdad persiste el peso exacto del cuerpo en el pesaje determinará el vencedor.
"tomas"
Elementos a tomarse en cuenta para romper un empate
e) El valor de las tomas (aquel que tenga más de 5-3-2 puntos etc. clasifica delante)
____________
a) Los puntos de clasificación.
b) Los puntos técnicos marcados (aquel que tenga más)
c) Las amonestaciones O (aquel que tenga menos clasifica delante)
d) Las observaciones por pasividad P (aquel que tenga menos clasifica delante)
e) El valor de las tomas (aquel que tenga más de 5-3-2 puntos etc. clasifica delante)
f) Si la igualdad persiste el peso exacto del cuerpo en el pesaje determinará el vencedor.
Proposed translations
(Dutch)
3 | portie | Jacqueline van der Spek |
5 | greep | Jan Verschoor |
Proposed translations
5 mins
Selected
portie
gokje.
HTh,
Jacqueline
HTh,
Jacqueline
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 hrs
greep
ik denk toch echt dat het hier om "grepen" gaat. Worstelgrepen, houdgreep etc.
Something went wrong...