Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Musealización
English translation:
Museology
Added to glossary by
Francesca Vincenzetti (X)
May 10, 2003 23:52
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Francesca Vincenzetti (X)
musealización
Spanish to English
Art/Literary
Fine Arts
Restauración de Monumentos y Obras de Arte - Musealización
Proposed translations
(English)
| 4 | museology |
Terry Burgess
|
| 4 | Art restoration |
Martin Harvey
|
Proposed translations
7 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
Selected
museology
I think this is what they mean. Thjis refers to the study of the organization, functions, and management of museums---which would obviously include restoration of works of art, etc.
Hope this helps:-)
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:08:53 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW Francesca:
That \"weird\" word --\"musealización\" does not exist in the D.R.A.E.--and was obviously simply invented by some budding genius:-)
t
Hope this helps:-)
terry
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-11 00:08:53 (GMT)
--------------------------------------------------
BTW Francesca:
That \"weird\" word --\"musealización\" does not exist in the D.R.A.E.--and was obviously simply invented by some budding genius:-)
t
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I a agree with you in regards to the "made up" word. The whole text appears to be full of "made up" terms. Very disappointing source text..."
11 mins
Martin Harvey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
English
Argentina
Obsession for quality is a pleasure.
Native in: English 
, Spanish (Variant: Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
128
Art restoration
Declined
Me parece más adecuado. Además, creo que seguro encaja en el contexto. Buena suerte.
Comment: "Museology - me resulta más conveniente, pero gracias!!"
Something went wrong...