May 21, 2003 22:39
21 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
con 335 CV de potencia
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
cars
Entre sus características técnicas sobresale su motor, un brioso V8 de 4,2 litros de cilindrada con 335 CV de potencia,
Know absolutely NOTHING about cars!
S.O.S!
Thanks (I may be asking a couple of question on this one)
Know absolutely NOTHING about cars!
S.O.S!
Thanks (I may be asking a couple of question on this one)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | a 335 HP engine |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
a 335 HP engine
horse power
caballos cilindricos or whatever. It means HP
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 22:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------
un brioso V8 de 4,2 litros de cilindrada con 335 CV de potencia,
FINAL: a natty V8 4.2 cylinder engine with 335 HP
brioso=for me natty
caballos cilindricos or whatever. It means HP
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-21 22:44:13 (GMT)
--------------------------------------------------
un brioso V8 de 4,2 litros de cilindrada con 335 CV de potencia,
FINAL: a natty V8 4.2 cylinder engine with 335 HP
brioso=for me natty
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks,Jane, I suspected as much but didn't know if it was IT."
Something went wrong...