Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
USP
English translation:
unique selling proposition
Added to glossary by
swisstell
Jul 25, 2004 23:40
20 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
USP
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Can you help out?
***USP***
Comunicacionalmente podemos trabajar nuestros puntos fuertes: fiabilidad, performance de motor y línea. Siendo para el segmento muy importante el tema de la línea y el performance.
***USP***
Comunicacionalmente podemos trabajar nuestros puntos fuertes: fiabilidad, performance de motor y línea. Siendo para el segmento muy importante el tema de la línea y el performance.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | unique selling proposition(s) |
swisstell
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
unique selling proposition(s)
what they point out are their strong points i.e. their unique selling propositions. This is an old marketing expression and might apply here, although we go from Spanish to English (or almost, because "el performance" is already Spanglish as well).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, SwissTell."
Something went wrong...