Jun 23, 2002 21:33
22 yrs ago
29 viewers *
Spanish term
IVA Acreditable
Spanish to English
Bus/Financial
financial statements
Dentro del activo circulante (en el activo obviamente) de un Balance.
gracias, aurora
gracias, aurora
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | VAT credits |
Marian Greenfield
|
| 4 +1 | Creditable VAT |
Rufino Pérez De La Sierra
|
| 4 | creditable for VAT, VAT to be credited, VAT to credit |
SpanBackOffice
|
Proposed translations
+3
8 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
VAT credits
value added tax credits due for one reason or another... perhaps overpayment, perhaps incentives...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sounds logical...es un "renglón" en el balance después de todo. Gracias a todos, Au"
+1
7 mins
Rufino Pérez De La Sierra
Canada
Canada
Native in Spanish
&
English
Canada
Certified, 18 years of experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
214
15 mins
SpanBackOffice
Argentina
Argentina
Argentina
Team of 5 translators, ATA Member
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
creditable for VAT, VAT to be credited, VAT to credit
creditable for VAT, VAT to be credited, VAT to credit
Something went wrong...