Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M en C
English translation:
MS o Master in Science
Added to glossary by
Ana Brassara
Apr 26, 2006 02:02
18 yrs ago
46 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
M en C
Spanish to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificación de Estudios
Quisiera saber qué significa el título M. en C. delante del nombre de una persona. Aparece al pie de un diploma, junto con la firma de la persona. No sé si sirve de contexto, pero el documento es de México.
Firma
Secretario General
M. en C. [nombre]
Gracias.
Firma
Secretario General
M. en C. [nombre]
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | MS o Master in Science |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
MS o Master in Science
Significa maestro en ciencias y quiere decir que la persona completó una maestría, así que en inglés se colocarían las iniciales MS después del nombre
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-26 02:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
MS
abbr.
Latin. Magister Scientiae (Master of Science)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-04-26 02:30:38 GMT)
--------------------------------------------------
MS
abbr.
Latin. Magister Scientiae (Master of Science)
Peer comment(s):
| agree |
A Hayes (X)
: Also, MSc (Master of Science)
7 hrs
|
|
Gracias Alejandra.
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: En Venezuela se usa la abreviatura en latín, que es igual que inglés, MSc = Magíster Scientiarum: http://www.google.co.ve/search?hl=es&newwindow=1&safe=off&sa...
10 hrs
|
|
Muchas gacias Manuel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Discussion