Glossary entry (derived from question below)
May 10, 2003 12:13
21 yrs ago
Spanish term
ocratoxina
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
QUALITY SERVICES PROVIDED TO OUR CLIENTS:
"Sistema de detección de ocratoxinas"
(Coffee manufacturer)
"Sistema de detección de ocratoxinas"
(Coffee manufacturer)
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | ochratoxin |
tazdog (X)
|
| 4 +1 | ocratoxin |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 5 | ochratoxins |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
ochratoxin
INSECTS, COFFEE AND OCHRATOXIN A
European Biological Control Laboratory, United States Department of Agriculture
Agricultural Research Service, Parc Scientifique Agropolis II,34397 Montpellier
Cedex 5, FRANCE
A problem with coffee consumption is the possible presence of ochratoxin A, a potent toxin produced by
Aspergillus ochraceus Wilh. and
Penicillium viridicatum Westl. Several studies have demonstrated the presence of this toxin in green coffee
beans, roasted coffee, and coffee brews, including instant coffee (Levi et al. 1974, Tsubochi et al., 1984, Micco et al. 1989, Studer-Rohr et al. 1994, Patel et al. 1997). In the UK, out of 100 retail coffee samples tested for ochratoxin A, 81 tested positive (Patel
et al. 1997).
European Biological Control Laboratory, United States Department of Agriculture
Agricultural Research Service, Parc Scientifique Agropolis II,34397 Montpellier
Cedex 5, FRANCE
A problem with coffee consumption is the possible presence of ochratoxin A, a potent toxin produced by
Aspergillus ochraceus Wilh. and
Penicillium viridicatum Westl. Several studies have demonstrated the presence of this toxin in green coffee
beans, roasted coffee, and coffee brews, including instant coffee (Levi et al. 1974, Tsubochi et al., 1984, Micco et al. 1989, Studer-Rohr et al. 1994, Patel et al. 1997). In the UK, out of 100 retail coffee samples tested for ochratoxin A, 81 tested positive (Patel
et al. 1997).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos!"
+1
3 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
ocratoxin
Luck!
a - [ Traduzca esta página ]
... sultanas" . Ocratoxin- A is naturally occuring mycotoxin made by some
fungal species of the aspergillus or penicillium genera. The ...
www.hayatiozer.com/html/qproject.htm - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:18:30 (GMT)
--------------------------------------------------
CNN.com - Food Central - Brazil says coffee stocks toxin-free so ... - [ Traduzca esta página ]
... BRASILIA, Brazil (Reuters) -- Brazil\'s Agriculture Ministry said Wednesday it had
found no trace of the ocratoxin A fungal microtoxin in 90 percent of the ...
www.cnn.com/2000/FOOD/news/11/29/brazil.coffee.reut/ - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:19:40 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE NOTE CORRECT SPELLING AS OCHRATOXIN...
FCC - ota - [ Traduzca esta página ]
Ochratoxin A. The Federation recognises the increased concerns expressed
by the EU Commission on the presence of OTA in cocoa beans ...
www.calcocoa.com/issues/ochratoxin/ - 23k - En caché - Páginas similares
Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
CSL logo, Link to Home Page, Ochratoxin A. ... Ochratoxin A (OA) is a mycotoxin
produced by certain species of Aspergillus and Penicillium moulds. ...
www.csl.gov.uk/prodserv/ana/foodres/myco/ochra/ - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------
r-biopharm AG: RIDASCREEN® Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... Competitive enzyme immunoassay for the quantitative analysis of ochratoxin A in
cereals, feed, beer and pig serum (additional sample preparation methods for ...
www.r-biopharm.com/foodandfeed/ ridascreen_ochratoxin_a.php - 50k - En caché - Páginas similares
r-biopharm AG: RIDASCREEN®FAST Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... Competitive enzyme immunoassay for the quantitative analysis of ochratoxin A in cereals
and feed (additional sample preparation methods for green coffee, wine ...
www.r-biopharm.com/foodandfeed/ ridascreenfast_ochratoxin_a.php - 49k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.r-biopharm.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:28:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Check the reference to screening as \"detección\":
[PDF]An Analytical Approach to Assess Ochratoxin A Contamination in ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... None of commercial kits for screening and quantification of ochratoxin A in green
coffee evaluated so far have shown efficient for screening and quantification ...
www.asic-cafe.org/pdf/abstract/PC768.pdf - Páginas similares
[PDF]Coffee, Coffea arabica and C. robusta are the main coffee species ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Development of a flow-through enzyme immunoassay and application in screening
green coffee samples for ochratoxin A with confirmation by HPLC. ...
www.toxi-test.com/Catalogues/Toxi-flyer-coffee.pdf - Páginas similares
European Mycotoxin Awareness Network - Fact sheet 3 Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... sensitivity of this technique may not be satisfactory to determine ochratoxin A at ... semi-quantitative
and are probably most suitable for rapid screening purposes ...
www.lfra.co.uk/eman/fsheet3.htm - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.lfra.co.uk ]
a - [ Traduzca esta página ]
... sultanas" . Ocratoxin- A is naturally occuring mycotoxin made by some
fungal species of the aspergillus or penicillium genera. The ...
www.hayatiozer.com/html/qproject.htm - 6k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:18:30 (GMT)
--------------------------------------------------
CNN.com - Food Central - Brazil says coffee stocks toxin-free so ... - [ Traduzca esta página ]
... BRASILIA, Brazil (Reuters) -- Brazil\'s Agriculture Ministry said Wednesday it had
found no trace of the ocratoxin A fungal microtoxin in 90 percent of the ...
www.cnn.com/2000/FOOD/news/11/29/brazil.coffee.reut/ - 43k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:19:40 (GMT)
--------------------------------------------------
PLEASE NOTE CORRECT SPELLING AS OCHRATOXIN...
FCC - ota - [ Traduzca esta página ]
Ochratoxin A. The Federation recognises the increased concerns expressed
by the EU Commission on the presence of OTA in cocoa beans ...
www.calcocoa.com/issues/ochratoxin/ - 23k - En caché - Páginas similares
Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
CSL logo, Link to Home Page, Ochratoxin A. ... Ochratoxin A (OA) is a mycotoxin
produced by certain species of Aspergillus and Penicillium moulds. ...
www.csl.gov.uk/prodserv/ana/foodres/myco/ochra/ - 7k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:21:05 (GMT)
--------------------------------------------------
r-biopharm AG: RIDASCREEN® Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... Competitive enzyme immunoassay for the quantitative analysis of ochratoxin A in
cereals, feed, beer and pig serum (additional sample preparation methods for ...
www.r-biopharm.com/foodandfeed/ ridascreen_ochratoxin_a.php - 50k - En caché - Páginas similares
r-biopharm AG: RIDASCREEN®FAST Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... Competitive enzyme immunoassay for the quantitative analysis of ochratoxin A in cereals
and feed (additional sample preparation methods for green coffee, wine ...
www.r-biopharm.com/foodandfeed/ ridascreenfast_ochratoxin_a.php - 49k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.r-biopharm.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-10 12:28:56 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Check the reference to screening as \"detección\":
[PDF]An Analytical Approach to Assess Ochratoxin A Contamination in ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... None of commercial kits for screening and quantification of ochratoxin A in green
coffee evaluated so far have shown efficient for screening and quantification ...
www.asic-cafe.org/pdf/abstract/PC768.pdf - Páginas similares
[PDF]Coffee, Coffea arabica and C. robusta are the main coffee species ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Development of a flow-through enzyme immunoassay and application in screening
green coffee samples for ochratoxin A with confirmation by HPLC. ...
www.toxi-test.com/Catalogues/Toxi-flyer-coffee.pdf - Páginas similares
European Mycotoxin Awareness Network - Fact sheet 3 Ochratoxin A - [ Traduzca esta página ]
... sensitivity of this technique may not be satisfactory to determine ochratoxin A at ... semi-quantitative
and are probably most suitable for rapid screening purposes ...
www.lfra.co.uk/eman/fsheet3.htm - 18k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.lfra.co.uk ]
8 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
24
ochratoxins
system for the detection of ochratoxins
Something went wrong...