Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estabulario
English translation:
Animal facility
Added to glossary by
Mary Bauer
Nov 24, 2004 15:13
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Spain
Writer / Computer Exp. w/ 10 yrs. Exp.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English, and 1 more.
estabulario
Spanish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
De la Sección de Farmacología depende también el Estabulario, donde se crían ratones y ratas...
Research labs, where rats are tested? I have tried stabulary, stables, what is the word in English? thanks
Research labs, where rats are tested? I have tried stabulary, stables, what is the word in English? thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | Animal facility |
n/a (X)
|
| 5 +1 | animal breeding laboratory |
bigedsenior
|
Proposed translations
19 mins
Selected
Animal facility
This is what it is normally called in UK and US labs.
To obtain BALB/c nu/+ or +/+ mice, BALB/c nu/+ mice were mated in our animal facility. BALB/c-Thy-1a congenic mice were established in our laboratory as previously described (10).
http://intimm.oupjournals.org/cgi/content/full/12/8/1145
The animals were housed under specific pathogen-free conditions at the College of Veterinary Medicine animal facility at Cornell University; the college maintains an animal facility that is accredited by the American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care.
http://www.jimmunol.org/cgi/content/full/165/8/4515
To obtain BALB/c nu/+ or +/+ mice, BALB/c nu/+ mice were mated in our animal facility. BALB/c-Thy-1a congenic mice were established in our laboratory as previously described (10).
http://intimm.oupjournals.org/cgi/content/full/12/8/1145
The animals were housed under specific pathogen-free conditions at the College of Veterinary Medicine animal facility at Cornell University; the college maintains an animal facility that is accredited by the American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care.
http://www.jimmunol.org/cgi/content/full/165/8/4515
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! "
+1
10 hrs
animal breeding laboratory
Based on our experience in our own animal breeding laboratory, RCC is able to
http://www.rcc.ch/animal-breeding/index.cfm
http://www.rcc.ch/animal-breeding/index.cfm
Peer comment(s):
| agree |
trujamana
4 days
|
| neutral |
n/a (X)
: In fact, the website you have given refers in general to its 'animal facility', the breeding laboratory presumably being part of this.
5 days
|
Something went wrong...