Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering

Spanish building contract:

"Al final de cada mes, se realizará la medición a origen de la obra ejecutada. Esta medición se efectuará por personal técnico de XXX y el Jefe de Obra o persona autorizada por éste, de acuerdo con el criterio establecido en los documentos del Proyecto. Se medirán las unidades de obra realmente ejecutadas"

Is this simply measuring from the origin or starting point, or is there a technical term?

Thanks