Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
arranques de obra
English translation:
commencement of work/s
Added to glossary by
liz askew
Aug 13, 2012 14:27
12 yrs ago
Spanish term
Italy
Business English Services & Translations
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, Spanish to English
arranques de obra
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Ingeniería de obra realizada por nuestro departamento técnico, diseño de sistemas, soluciones especiales, formación de personal de instalación, arranques de obra, o supervisión técnica “in situ”, son algunos de los servicios a la carta que realizamos."
Works startup? Startup of works? It's not technically construction (the installation of ventilated facades on buildings) so I'm not sure about writing "construction startup". Any ideas?
Thanks
Peter
Works startup? Startup of works? It's not technically construction (the installation of ventilated facades on buildings) so I'm not sure about writing "construction startup". Any ideas?
Thanks
Peter
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | commencement of works |
liz askew
|
| 5 -1 | start of the work |
oligyp
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
commencement of works
Notice of Commencement of Work Form.pub
www.parracity.nsw.gov.au/__.../Notice_of_Commencement_of_Wo...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
NOTICE OF COMMENCEMENT OF WORKS. AND APPOINTMENT OF. PRINCIPAL CERTIFYING AUTHORITY under the Environmental Planning and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-08-13 14:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
commencement of work
www.east-ayrshire.gov.uk/.../Notificationofcommencementofwo...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Form J. Page 1 of 2. Revision A - 11/3/11. Building (Scotland) Act 2003. Notification of Commencement of Works. Building Warrant Reference …
Commencement and completion of works online form | Bristol City ...
www.bristol.gov.uk/.../commencement-and-completion-works-on...
Commencement of work - 2 clear days. 2a. Foundations excavated - 1 clear day. 2b. Foundations constucted - 1 clear day. 3a. Damp course laid - 1 clear day ...
www.parracity.nsw.gov.au/__.../Notice_of_Commencement_of_Wo...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
NOTICE OF COMMENCEMENT OF WORKS. AND APPOINTMENT OF. PRINCIPAL CERTIFYING AUTHORITY under the Environmental Planning and ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2012-08-13 14:34:55 GMT)
--------------------------------------------------
or
commencement of work
www.east-ayrshire.gov.uk/.../Notificationofcommencementofwo...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Form J. Page 1 of 2. Revision A - 11/3/11. Building (Scotland) Act 2003. Notification of Commencement of Works. Building Warrant Reference …
Commencement and completion of works online form | Bristol City ...
www.bristol.gov.uk/.../commencement-and-completion-works-on...
Commencement of work - 2 clear days. 2a. Foundations excavated - 1 clear day. 2b. Foundations constucted - 1 clear day. 3a. Damp course laid - 1 clear day ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...